-
1 лепёшка
1) ( из теста) focaccia ж.••2) ( тестообразный предмет) dischetto м.* * *ж.focaccia, schiacciata••сделать из кого-л. лепёшку прост. — farne una polpetta
разбиться / расшибиться в лепёшку разг. — farsi in quattro
* * *ngener. offa, schiacciata, focaccia, pasticca, pastiglia, sofficino -
2 рыбёшка
[rybjóška] f. (gen. pl. рыбёшек) (colloq.)pesciolino (m.), pesciolini (pl.)мелкая рыбёшка — pesci piccoli ( anche fig.)
-
3 лепёшка
ж.torta f di filtrazione -
4 лепёшка из каштановой муки
ngener. migliaccio, castagnaccio, neccioUniversale dizionario russo-italiano > лепёшка из каштановой муки
-
5 мелкая рыбёшка
adjgener. di piccolo cabotaggio -
6 мятная лепёшка
adjgener. mentina, pasticca di menta -
7 поварёшка
-
8 полная поварёшка
-
9 полная поварёшка супа
adjgener. ramaiolataUniversale dizionario russo-italiano > полная поварёшка супа
-
10 пресная лепёшка
adjgener. Piadina, piada, piada -
11 пшеничная лепёшка
-
12 рисовая лепёшка
adjgener. sommommolo -
13 лепёшка
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > лепёшка
-
14 мятная лепёшка
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > мятная лепёшка
-
15 лепёшка
-
16 матрёшка
-
17 поварёшка
-
18 трёшка
-
19 рубашка
1) ( предмет одежды) camicia ж.2) ( оболочка) camicia ж., involucro ж.3) ( изнанка карты) retro м.* * *ж.1) camiciaночная руба́шка — camicia da notte
чистая / свежая руба́шка — camicia di bucato
смирительная руба́шка — camicia di forza
в одной руба́шке — in camicia
надеть руба́шку — mettersi / indossare la camicia
остаться в одной руба́шке перен. — ridursi in camicia; restare in braghe di tela
снять с себя (последнюю) руба́шку перен. — levarsi / cavarsi la camicia; si caverebbe la camicia
2) тех. camicia, mantello mводяная руба́шка — camicià d'acqua
••родиться в руба́шке — essere nato con la camicia
с миру по нитке - голому руба́шка — un po' per uno non fa male a nessuno
своя руба́шка ближе к телу — il primo prossimo è sé stesso; stringe più la camicia che la gonnella
* * *ngener. camicia -
20 кошка
••* * *ж.1) gatta, micia2) тех. rampino m3) мн. ( для лазания) ramponi m pl4) мн. ( плеть) staffile m, gatto m a nove code••драная ко́шка — gatta spelacchiata
ко́шке под хвост — gettare alle ortiche
играть в ко́шки-мышки — giocare a gatto e topo
жить, как ко́шка с собакой разг. — essere come cani e gatti
носиться как угорелая ко́шка — correre come un indemoniato / ossesso
у него ко́шки скребут на душе / сердце — ha il cuore gonfio
(чёрная) ко́шка пробежала между ними — c'è della ruggine fra di loro
ночью все ко́шки серы — al buio tutte le gatte sono bige
знает ко́шка, чьё мясо съела — la gallina che canta ha fatto l'uovo
отольются ко́шке мышкины слёзки — chi la fa l'aspetti
* * *ngener. grappino (небольшой якорь), raffio (для вытаскивания чего-л. из колодца), gatta, graffio (крюк, которым достают из колодца затонувшее ведро), micia, rampino
См. также в других словарях:
шка́нечный — шканечный … Русское словесное ударение
шка́нцевый — шканцевый … Русское словесное ударение
шка́нцы — шканцы, ев … Русское словесное ударение
ёшка — ЁШКА, и, ЁСЬКА, и, ЖОЗЕФ, а, м. Шутл. И. В. Сталин … Словарь русского арго
ёшка — (буква, буквица, литера, графема Ё) … Словарь употребления буквы Ё
шка́нечный — ая, ое. мор. 1. прил. к шканцы. 2. Несущий вахту на шканцах. Шканечный офицер. | в знач. сущ. шканечный, ого, м. [Матрос Прошка] состоял в числе шканечных, исполняя обязанность рабочей силы. Станюкович, «Человек за бортом!» … Малый академический словарь
шка́лик — а, м. 1. Старая русская мера объема вина, равная 1/200 ведра (0,06 л). || разг. Бутылка для водки такого объема, а также вообще небольшая бутылка для водки, с водкой. Вы куда же собственно хотите определить его? В кабак, потому там работа полегче … Малый академический словарь
шка́нцы — ев, мн. мор. Часть верхней палубы военных кораблей, где совершаются все официальные церемонии (смотры, парады, встречи и т. п.). Команда «Бородина» была собрана на шканцах. Командир Серебренников произнес краткую речь, призывая всех поддержать… … Малый академический словарь
шка́фик — а, м. уменьш. к шкаф (в 1 знач.); маленький шкаф … Малый академический словарь
шка́фный — ая, ое и шкафной, ая, ое. прил. к шкаф. Шкафная дверца … Малый академический словарь
шка́фчик — а, м. уменьш. к шкаф; маленький шкаф. Стоит у него в зале, в шкафчике, графинчик с настойкой. Салтыков Щедрин, Пошехонская старина. Устроили каждому рабочему шкафчики для грязной и чистой одежды. В. Беляев, Старая крепость … Малый академический словарь